Traductions de „wtargnięcie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wtargnięcie SUBST nt

1. wtargnięcie osoby, grupy:

wtargnięcie

inroad

2. wtargnięcie obcych wojsk:

wtargnięcie

incursion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtargnięcie jazdy węgierskiej do miasta zapoczątkowało masakrę husyckich zwolenników w mieście.

pl.wikipedia.org

Choć bieliki nie wykazują dużej agresji wobec osobników własnego gatunku, zwłaszcza młodych, wtargnięcie na terytorium obcego samca w szacie dorosłej prowokuje właściciela terytorium do walki.

pl.wikipedia.org

W wieku 15 lat został wraz z bratem aresztowany za podejrzenie popełnienia przestępstwa nielegalnego wtargnięcia.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ciągle zagrażają wtargnięciem do świadomości (por. powrót wypartych popędów).

pl.wikipedia.org

Nie postawiono im jednak zarzutu wtargnięcia na własność prywatną, a nielegalne zgromadzenie w celu wywołania zamieszek, czyli zarzut znacznie cięższy.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy dochodziło do wtargnięcia wody, co widać jeszcze dziś, więc często potrzebne są prace remontowe z powodu podmakania.

pl.wikipedia.org

Chroni to podróżnych oraz prowadzącego przed zagrożeniami wynikającymi z sytuacji na torach (wtargnięcie pieszego, najechanie innego pojazdu) i umożliwia natychmiastową reakcję motorniczego.

pl.wikipedia.org

Zmiany spowodowane wtargnięciem wirusa do komórki nazywa się efektem cytopatycznym.

pl.wikipedia.org

Słyszeli bowiem o ich wtargnięciu przemocą do miasta, zakwaterowaniu niektórych po domach oraz o zabieraniu bez pozwolenia rzeczy z włości.

pl.wikipedia.org

Drugi dotyczy politycznych i wojskowych wtargnięć na szwedzkie wody terytorialne od 1980.

pl.wikipedia.org