Traductions de „wybujały“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wybujały ADJ

1. wybujały roślinność:

wybujały

exuberant

wybujały

lush

2. wybujały fig (zbyt duży):

wybujały ambicje

exaggerated

wybujały wyobraźnia

wild

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściany zakrystii pokrywają wybujałe dekoracje malarskie, gzymsy, fałszywe okna na ścianach bocznych, wazony z kwiatowymi dekoracjami i skrzydlate putta.

pl.wikipedia.org

Po okresie wybujałej ornamentyki następuje uspokojenie i dekoracja budowli powoli ulega ograniczeniom.

pl.wikipedia.org

Jest to styl ekspansywny, bogaty emocjonalnie, niespokojny, wybujały (przez co czasem nazywany jest antycznym stylem barokowym).

pl.wikipedia.org

Niezbyt wybujały szczyt mieści dwa okna.

pl.wikipedia.org

Wszystko to nasuwa skojarzenia z architekturą pałacową w jej najbardziej wybujałych formach.

pl.wikipedia.org

Dzięki wybujałej wyobraźni wszystkie naklejki ożywają.

pl.wikipedia.org

Bogactwo ozdób i motywów, wybujała fantazja i olśniewająca forma każą zaliczyć ją do sztuki barokowej, natomiast linearne ornamenty wypełniające konstrukcję kraty noszą raczej piętno renesansu.

pl.wikipedia.org

Brocchinia micrantha ma około pięć metrów wysokości i może osiągnąć do ośmiu metrów dzięki wybujałemu kwiatostanowi.

pl.wikipedia.org

Są nasycone wybujałym erotyzmem, miejscami ocierającym się o pornografię.

pl.wikipedia.org

Mozaiki tego okresu miały charakter barokowy, przedstawiały sceny rodzajowe obwiedzione ramą o bardzo wybujałym zdobieniu, takim, że zyskiwała ona niemalże wagę głównego tematu obrazu.

pl.wikipedia.org