Traductions de „wygórowany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wygórowany ADJ

1. wygórowany cena:

wygórowany

exorbitant

2. wygórowany suma, żądania:

wygórowany

excessive

3. wygórowany ambicje:

wygórowany

vaulting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W charakterze dominuje wygórowana ambicja i skłonność do intryg.

pl.wikipedia.org

Od wieków rzemieślnicy i projektanci czerpali wymierne korzyści z tych atrybutów, tworząc konstrukcje nie tylko spełniające wygórowane wymagania estetyczne, lecz także wyjątkowo trwałe.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem, który wywołał opór w szkole wobec niego, było jego wygórowane żądanie.

pl.wikipedia.org

Leofric docenił poświęcenie żony, dotrzymał danego słowa i zniósł wygórowane zobowiązania podatkowe.

pl.wikipedia.org

Z powodu deficytu papier był kupowany po wygórowanych cenach.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dosyć prostą technikę gry i niewygórowaną z reguły cenę, instrument ten cieszy się sporą popularnością wśród muzyków folkowych i amatorów.

pl.wikipedia.org

Uzasadnieniem takiego postępowania były m.in. żądania zbyt wygórowanych cen przez właścicieli.

pl.wikipedia.org

Główną wadą gry był zbyt wygórowany poziom trudności, który sprawiał, że przejście całej gry graniczyło z cudem.

pl.wikipedia.org

Wobec wygórowanych żądań najemników i trwającej od września do października 1455 r. nieudanej wielkiej wyprawy pospolitego ruszenia pod Łasin negocjacje prowadzone były przewlekle.

pl.wikipedia.org

Wkrótce też, mimo wygórowanej ceny, stał się bardzo popularny.

pl.wikipedia.org