Traductions de „wykuwać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wykuwać <perf wykuć> VERBE trans

1. wykuwać zbroję:

wykuwać

to forge

2. wykuwać otwór, tunel:

wykuwać

to cut

3. wykuwać (wyciosać):

wykuwać

to carve

wykuwać

to sculpt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Litery wykuwano na płytach kamiennych, ołtarzach, schodach itp.

pl.wikipedia.org

Według innych legend nauczył on mężczyzn wykuwać miecze i tarcze, a kobiety malowania powiek i noszenia ozdób.

pl.wikipedia.org

Wykuwano też jego imię, niekiedy tylko wizerunek, biografię lub epitafium.

pl.wikipedia.org

Gniazduje w dziupli w drzewie (nie wykuwa jej), w zagłębieniu w ziemi lub budce lęgowej.

pl.wikipedia.org

Dziuple wykuwa zwykle na wysokości poniżej 5 m w stojących na otwartej przestrzeni drzewach lub pniakach.

pl.wikipedia.org

Pod patronatem książąt i arystokracji zaczęto masowo poszukiwać i wydobywać rzeźby, wazy, monety, klejnoty oraz wykuwano ze ścian malowidła i mozaiki.

pl.wikipedia.org

W latach 1912 i 1913 poprowadził ekspedycję, wykuwając stopnie w lodowej ścianie.

pl.wikipedia.org

Wykuwają ją oboje rodzice, co wyjątkowe u sikor.

pl.wikipedia.org

Dziuple wykuwają zwykle w drzewach o średnicy większej niż 35 cm.

pl.wikipedia.org

Pewien kowal żywo interesował się fechtunkiem, miał wielu przyjaciół wśród gladiatorów, dla których wykuwał zbroje, hełmy i miecze.

pl.wikipedia.org