Traductions de „wyodrębniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . wyodrębniać, wyodrębnić perf VERBE trans

1. wyodrębniać (wydzielać):

wyodrębniać części

to separate

wyodrębniać fragment

to mark off

2. wyodrębniać substancję:

wyodrębniać

to isolate

II . wyodrębniać wyodrębniać się wyodrębnić się perf VERBE pron

wyodrębniać się, wyodrębnić się perf

to emerge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie zimnej wojny wyodrębniano kraje kapitalistyczne, kraje socjalistyczne i kraje trzeciego świata.

pl.wikipedia.org

Czasem w ramach usulityzmu wyodrębnia się jako odrębny kierunek szajchizm.

pl.wikipedia.org

Rozwój cywilizacyjny spowodował zanik kultury tradycyjnej, zarówno materialnej, jak i duchowej, wyodrębniając kulturę słoweńską z kręgu południowosłowiańskiego i lokując ją w strefie środkowoeuropejskiej.

pl.wikipedia.org

Kolejną sprawą, na którą należy zwrócić uwagę, jest fakt, że rasy ludzi wyodrębnia się głównie na podstawie kilku anatomicznych szczegółów budowy zewnętrznej ludzkiego ciała.

pl.wikipedia.org

Standardowo wyodrębnia się dżihad większy, będący walka z własnymi słabościami oraz dżihad mniejszy, szerzony mieczem.

pl.wikipedia.org

W szkole ponadpodstawowej wyodrębnia się przedmiot – podstawy przedsiębiorczości, który obejmuje dziedzinę finansową.

pl.wikipedia.org

Płaskie lizeny wyodrębniają w części niższej dwie nisze z dwoma posągami i dwie edykuły z grupami płaskorzeźb.

pl.wikipedia.org

Po stronie odbiorczej wyodrębnia się wysłany sygnał i dekoduje go.

pl.wikipedia.org

Karpogonium, karpogon, płodnica – lęgnia krasnorostów funkcjonująca jednocześnie jako komórka jajowa, gdyż jajo nie wyodrębnia się oddzielając od jej ściany komórkowej.

pl.wikipedia.org

Silne w tym regionie rozczłonkowanie kuesty powoduje, że wyodrębniają się poszczególne wzgórza.

pl.wikipedia.org