Traductions de „wywłaszczyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wywłaszczyć

wywłaszczyć perf of wywłaszczać

Voir aussi : wywłaszczać

wywłaszczać <perf wywłaszczyć> VERBE trans

wywłaszczać

to dispossess

wywłaszczać

to expropriate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za to go wywłaszczono i wypędzono z domu.

pl.wikipedia.org

W pięć lat później, w 1961 roku władze wywłaszczyły te tereny, podając za powód, że ziemie te przez pięć lat były nie wykorzystywane przez ich pierwotnych arabskich właścicieli.

pl.wikipedia.org

Wywłaszczono licznych gospodarzy i ogrodników oraz wielu właścicieli domków jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Władze pod pretekstem "planu budowy wzorcowych gospodarstw rolnych" wywłaszczyły osoby narodowości kurdyjskiej z ponad 2 mln hektarów ziemi, które następnie podzielono pomiędzy arabskich przesiedleńców.

pl.wikipedia.org

Po 1944r. właścicieli tych wywłaszczono, a ziemię rozparcelowano.

pl.wikipedia.org

Miało to służyć zachęceniu takich właścicieli do sprzedaży ziemi osobom, które chcą prowadzić własne gospodarstwa, wywłaszczono nieużywane części latyfundiów i podzielono je między biednych rolników.

pl.wikipedia.org

Pomimo to w 1954 roku wywłaszczono 120 ha ziemi na cele publiczne.

pl.wikipedia.org

W czasie lat powojennej odbudowy rząd wywłaszczył (mocą prawa) środkowe części obu budynków, aby utworzyć plac, istniejący do dziś.

pl.wikipedia.org

Po drugiej wojnie światowej rodzinę hrabiowską wywłaszczono, ale kościół nadal pełnił funkcje sakralne i był centrum pielgrzymkowym.

pl.wikipedia.org

W 1976 r. wywłaszczono prywatnych właścicieli działek we wschodniej i, znajdującej się dużo bliżej kościoła niż obecnie, północnej pierzei rynku, a ich domy zburzono.

pl.wikipedia.org