Traductions de „zachowanie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zachowanie SUBST nt

1. zachowanie (postępowanie):

zachowanie

behaviour

2. zachowanie (uchronienie):

zachowanie

preservation

Expressions couramment utilisées avec zachowanie

naganne zachowanie

reprehensible conduct

zraziło mnie jej zachowanie

her behaviour put me off

takie zachowanie ci nie przystoi

this sort of behaviour does not become you

jego niegrzeczne zachowanie nie nastawiło mnie do niego przychylnie

his rudeness didn't dispose me very kindly to/towards him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z drugiej strony obiecano jednak zachowanie odrębności instytucji litewskich.

pl.wikipedia.org

Obejmują one m.in. terapię zaburzeń komunikacji i zachowania oraz trening umiejętności społecznych.

pl.wikipedia.org

Mimo wyglądu, który niczym nie przypomina dawnego założenia oraz złego stanu zdrowotnego, stare żywopłoty zasługują na zachowanie i wyeksponowanie.

pl.wikipedia.org

Sam zajmował się głównie florystyką, badał zachowanie roślin w zmienionych warunkach klimatycznych.

pl.wikipedia.org

Po narastającej fali presji ze strony środowiska gejowskiego oraz swoich szefów przeprosił za swoje zachowanie.

pl.wikipedia.org

Tak zaprojektowane jednostki sprawdzały się jedynie w regatach krótkodystansowych ze względu na zalewanie pokładu wodą i sztywne zachowanie się jachtu na fali.

pl.wikipedia.org

Grecy przypuszczalnie wiedzieli o tym zachowaniu, ponieważ byli dobrymi przyrodnikami i obserwatorami”.

pl.wikipedia.org

Były to wolnostojące, jedno- lub dwurodzinne domy, a także zabudowa szeregowa i kwartałowa, ale przy zachowaniu odległości pomiędzy budynkami.

pl.wikipedia.org

Zoopsychologia doszukuje się w takich przypadkach zależności pomiędzy zachowaniem apetencyjnym wywołanym głodem drapieżnika a bodźcem kluczowym wyzwalającym u drapieżnika zachowanie instynktowe.

pl.wikipedia.org

Celem ochrony jest zachowanie siedlisk przyrodniczych i występujących na ich terenie gatunków roślin i zwierząt.

pl.wikipedia.org