Traductions de „zakręcić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zakręcać, zakręcić perf VERBE trans

1. zakręcać (zamykać):

zakręcać

to turn off

zakręcać słoik

to twist on

2. zakręcać drut:

zakręcać

to twist

3. zakręcać włosy:

zakręcać

to curl

II . zakręcać, zakręcić perf VERBE intr (droga, rzeka)

zakręcać

to turn

zakręcać w lewo/prawo

to make a left/right turn

zakręcić się VERBE pron

1. zakręcić się (obrócić się):

zakręcić się

to turn

zakręcić się na pięcie

to turn on one's heel

2. zakręcić się fam (postarać się):

zakręcić się koło czegoś

to make an effort to get sth

Expressions couramment utilisées avec zakręcić

zakręcić się na pięcie

to turn on one's heel

zakręcić się koło czegoś

to make an effort to get sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekoniecznie trzeba jednak dekantować wino dla „otworzenia” aromatów, wystarczy wino przelać do kieliszka i zakręcić, aby otrzymać podobny efekt.

pl.wikipedia.org

Jego imię pochodzi od słowa hineru (捻る) oznaczającego "zakręcić się".

pl.wikipedia.org

Chamaetortus: gr. χαμαι khamai „na ziemi”; łac. tortus „pokrętny, zakręcony”, od torgueo „skręcić, przekręcić, zakręcić”.

pl.wikipedia.org

Po przestudzeniu dodać trochę koniaku lub araku, przelać do słoika i zakręcić.

pl.wikipedia.org

Podczas degustacji bardzo często jednak nalewa się piwo jedynie do połowy czaszy szkła degustacyjnego, aby móc zakręcić piwem w kieliszku i zostawić miejsce na kumulowanie się aromatów.

pl.wikipedia.org