Traductions de „zakrzywiać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zakrzywiać, zakrzywić perf VERBE trans

zakrzywiać

to bend

II . zakrzywiać zakrzywiać się zakrzywić się perf VERBE pron

1. zakrzywiać (gwóźdź, gałąź):

zakrzywiać się, zakrzywić się perf

to bend

2. zakrzywiać (droga, usta):

zakrzywiać się, zakrzywić się perf

to curve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy zęby zakrzywiały się do góry, sterczały jednocześnie w tył, uniemożliwiając złapanej ofierze ucieczkę z paszczy.

pl.wikipedia.org

Potężne, spłaszczone bocznie zęby żuchwy i kości szczękowej zakrzywiały się w kierunku tylnym.

pl.wikipedia.org

Była krótsza pośrodkowo niż po bokach, jako że grzebień karkowy na tyle głowy zakrzywiał się do środka, tworząc wcięcie na tylnym brzegu czaszki.

pl.wikipedia.org

Wyrastają od nasady prosto do góry, później zakrzywiając się ku tyłowi w formie szablastej lub sierpowej i wierzchołkiem zwróconym do przodu.

pl.wikipedia.org

Żebra krzyżowe, przyłączone do kręgosłupa szwem kostnym, trójkątne, zakrzywiały się ku górze.

pl.wikipedia.org

Spadochron zakrzywia tor bomby i zapewnia optymalny kąt uderzenia w cel, przyśpieszacz zwiększa prędkość bomby i zwiększa w ten sposób głębokość penetracji.

pl.wikipedia.org

Krzywizna określa sposób, w jaki materia się porusza, a materia określa sposób, w jaki przestrzeń się zakrzywia.

pl.wikipedia.org

Długość fali zależy od częstotliwości - im wyższa tym wyżej w atmosferze się zakrzywia bądź odbija.

pl.wikipedia.org

Karapaks niektórych osobników nad głową zakrzywia się w górę umożliwiając żółwiowi dosięganie wyższych roślin.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przepływie strefowym ze wschodu na zachód, w którym nastąpiło małe zaburzenie ze składową w kierunku północnym kolumna będzie zakrzywiała się coraz bardziej w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org