Traductions de „zamiatać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zamiatać <perf zamieść> VERBE trans

zamiatać

to sweep [up]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Edukację zakończył na 10 klasie szkoły średniej, po czym imał się różnych prac fizycznych (m.in. ładował węgiel na ciężarówki, kopał rowy melioracyjne i zamiatał w fabryce butów).

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność żydowska odgruzowywała zniszczone miasto, likwidowała leje powstałe po bombardowaniach, zamiatała ulice i place oraz rozbrajała niewybuchy.

pl.wikipedia.org

Kiedy młynarz wrócił do domu i opowiedział o tym żonie, ta z przerażeniem poinformowała go, że ich córka zamiatała wtedy za młynem podwórze i to ją miał na myśli diabeł.

pl.wikipedia.org

W rewanżu duszki opiekowały się dziećmi, zamiatały izbę, a w niektórych regionach – szły do pracy w polu i zajmowały się obrządkiem bydła.

pl.wikipedia.org

Początkowo przyszły aktor dorabiał, zamiatając podłogi na scenie w teatrze.

pl.wikipedia.org

Lubi myć podłogę, zamiatać i wycierać kurze.

pl.wikipedia.org

Jasny dzień, dozorca zamiata ulicę przy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Balejaż (fr. balayage, „zamiatać”) – technika fryzjerska polegająca na nakładaniu pędzelkiem na wybrane pasma włosów farby o różnych odcieniach - od jednego do kilku.

pl.wikipedia.org

Gdy nie miał upominków, zamiatał przed nią ulicę.

pl.wikipedia.org

W czasie okupacji niemieckiej (1941–1944) pracował fizycznie (zamiatał miejskie ulice).

pl.wikipedia.org