Traductions de „zapanował“ dans le dictionnaire anglais » polonais

the country descended into chaos fig

w kraju zapanował chaos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki silnej armii z łatwością skruszył powstanie i zapanował nad sytuacją w biskupstwie.

pl.wikipedia.org

W kodeksowych urzędach zapanował bezład.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy w kraju zapanował pokój, choć ceną za niego były drakońskie prawa talibów.

pl.wikipedia.org

Gdy się zestarzał, wśród ludzi zapanował rozkład moralny i deprawacja, w wyniku czego odszedł z tego świata.

pl.wikipedia.org

Doszło również do niesubordynacji i aktów przemocy wśród żołnierzy, w dowództwie zapanował chaos.

pl.wikipedia.org

O północy walki stały się bardzo zacięte, w ciemnościach zapanował chaos.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zapanował chaos: zapaleni tancerze wyli z bólu, a widzowie, wielu z których również zostało poparzonych, wrzeszczeli, próbując ratować ofiary.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że istniejące zamki średniowieczne nie mają już racji bytu, tym bardziej, że zapanował okres pokoju.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym instytucjom w kraju zapanował dobry klimat dla nauki, co przełożyło się na znaczący postęp techniczny.

pl.wikipedia.org

Wokalistki nie usłyszały sygnału rozpoczęcia prezentacji, przez co na scenie zapanował bałagan i artystki opuściły scenę, nie kryjąc irytacji.

pl.wikipedia.org