Traductions de „zapełniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zapełniać, zapełnić perf VERBE trans

zapełniać

to fill

II . zapełniać zapełniać się zapełnić się perf VERBE pron

zapełniać się, zapełnić się perf

to fill up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest tak na przykład w przypadku palladu (promocja dwóch elektronów) – ostatnie orbitale powłok s i d nie zapełniają się według wzoru 5s4d.

pl.wikipedia.org

Schwitters pokrywał ściany trójwymiarowymi kształtami, tworzył groty, nisze, zapełniał je przypadkowymi przedmiotami, odpadkami, resztkami.

pl.wikipedia.org

Stylizowane postacie oraz ornament zapełniają całą powierzchnię odnalezionych fragmentów naczynia.

pl.wikipedia.org

Nawet wtedy, gdy ścianę przemalowano przez niektóre instytucje, na drugi dzień znów zapełniała się poezją i kwiatami.

pl.wikipedia.org

Arystoteles stwierdził, że dużo rozsądniejsze jest przyjęcie, że ludzie rodzą się z niezapisanym umysłem, który zapełnia się myślami na skutek codziennych doświadczeń życiowych.

pl.wikipedia.org

Pisał w niewielkim brulionie, który zapełniał wielokrotnie z braku miejsca pisząc poziomo i następnie pionowo.

pl.wikipedia.org

W tym okresie założył niewielki szkicownik, zeszyt, który nosił przy sobie i zapełniał obserwacjami i pomysłami do wykorzystania w późniejszych dziełach.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ten sposób masa zapełnia pory, za pomocą tego mechanizmu możliwe jest osiągnięcie stanu spieku polikrystalicznego niezawierającego porów.

pl.wikipedia.org

We śnie ukazała mu się żona i zapowiedziała, że podaruje mu magiczny kociołek, który co noc zapełniać się będzie świeżymi kluskami.

pl.wikipedia.org

Boskie małżeństwo powoli zapełniało świat górami, rzekami, lasami.

pl.wikipedia.org