Traductions de „zatrzymując“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

przejechał obok, nie zatrzymując się

he drove by, not stopping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy dostanie się w nią nicień komórki te błyskawicznie pęcznieją zaciskając pętlę i zatrzymując nicienie.

pl.wikipedia.org

Dojeżdżając do ostrego, lewego zakrętu prowadzącego w dół i pokrytego brukiem wpadł w poślizg i ześlizgnął się do dołu tuż przy krawędzi trasy prawie dachując, zatrzymując się na prawym boku.

pl.wikipedia.org

Oryginalny sos można nabyć za pośrednictwem internetu lub zatrzymując się w hotelu.

pl.wikipedia.org

Wywołał pewne kontrowersje zatrzymując w kraju grupę studentów gwinejskich, którym przyznano stypendia na uczelniach hiszpańskich, najprawdopodobniej pragnąc rozdysponować je wśród dzieci funkcjonariuszy reżimu.

pl.wikipedia.org

Gestapo i policja niemiecka obstawiały całe kompleksy domów, zatrzymując wszystkie podejrzane osoby.

pl.wikipedia.org

Maty glonów nitkowatych, zatrzymując część promieniowania ultrafioletowego, ułatwiają przetrwanie w wodzie organizmom bardziej na nie wrażliwym, w tym bakteriom kałowym.

pl.wikipedia.org

Strażnicy interweniowali, zatrzymując mężczyznę i szybko spryskując wodą płótno.

pl.wikipedia.org

Jednakże nieskończenie duże siły odpychają cząstkę na krawędzi studni, zatrzymując ją przed ucieczką.

pl.wikipedia.org

Ta, urażona, przybyła na wesele i zatrzymując się w bramie cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż należy się ono najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalamy jej przelecieć całej, zatrzymując gwałtownie ruch wędki i wypychamy ją półkolistym ruchem do przodu.

pl.wikipedia.org