Traductions de „zawias“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zawias <gén -su> SUBST m

zawias

hinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Delthyrium ma postać trójkątnego, środkowego wcięcia w brzusznej skorupce, otwierającego się w linii zawiasu.

pl.wikipedia.org

Kraków stał się zawiasem dwóch skrzydeł frontu: północnego i południowego.

pl.wikipedia.org

Maskownica składa się z podstawy (płyty), do której za pomocą zawiasu przymocowane jest skrzydło z dwoma ruchomymi kurtynami, umożliwiającymi dopasowanie formatu do stosowanego papieru.

pl.wikipedia.org

Zasłona ta nie była częścią dzwonu, ale łączyła się z nim za pomocą zaczepu lub zawiasu czołowego lub dwóch zawiasów skroniowych.

pl.wikipedia.org

Połączone są one w części tylnej z zawiasem, a z przodu nakrętką mocującą lufę.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od małżów muszla nie miała więzadła i zawiasu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie spełniające owe czynności jest zawias zaopatrzony w stalową sprężynę utrzymującą okno w stanie zamkniętym oraz w sprężynę wykonaną z materiału z pamięcią kształtu.

pl.wikipedia.org

Na zamkniętej lewej (heraldycznie) połowie bramy widać masywne, wyprofilowane na kształt wąsów okucia zawiasów.

pl.wikipedia.org

Najbardziej widocznymi zmianami były: wydłużenie drzwi i zamaskowanie zawiasów.

pl.wikipedia.org

Ślady zawiasu na drewnianym spodzie sugerują, iż obraz był wyposażony w pokrywę.

pl.wikipedia.org