Traductions de „zawietrzny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zawietrzny ADJ MAR

zawietrzny

lee

zawietrzny

leeward

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najniższe wartości, około 1000 mm rocznie, występują na obszarach zawietrznych.

pl.wikipedia.org

Wzburzone morze uniemożliwiało sprzymierzonym, pomimo ich zawietrznej pozycji, otworzenie ich dolnych luków działowych, a silne wiatry znosiły wszystkie trzy floty niebezpiecznie blisko brytyjskiego wybrzeża.

pl.wikipedia.org

Stoki nawietrzne wysp (tj. wschodnie) porasta wilgotny las równikowy, a zawietrzne (zachodnie) – sawanna, wypierana jednak przez uprawy.

pl.wikipedia.org

Wydmy poprzeczne mają grzbiety wydłużone w kierunku prostopadłym do kierunku wiatru, a ich strome stoki zawietrzne są zwrócone w jednym kierunku.

pl.wikipedia.org

Wyspy pokryte są chmurami zawietrznymi, więc parowanie jest ograniczone i roślinność jest bardziej obfita.

pl.wikipedia.org

Przez co wybrzeże wschodnie, znajdujące się po zawietrznej stronie gór nie znajduje się pod wpływem zimnych mas powietrza znad lądu azjatyckiego.

pl.wikipedia.org

Strona zawietrzna – strona, na którą wiatr nie wieje bezpośrednio.

pl.wikipedia.org

Zawietrzna strona góry lub wyspy to strona osłonięta od wiatru.

pl.wikipedia.org

W uproszczeniu – powstaje nadciśnienie na powierzchni natarcia (stronie nawietrznej) i podciśnienie na stronie przeciwnej (zawietrznej).

pl.wikipedia.org

Na zachodzie angielska awangarda i centrum (około 50 okrętów) otoczyły go półkolem, bezpiecznie bombardując jego flotę z zawietrznej.

pl.wikipedia.org