Traductions de „zdaniu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obstawać przy swoim zdaniu

to stick to one's opinion

trwać przy swoim zdaniu

to stick to one's opinion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypisać prawdziwość zdaniu to tyle, co przypisać białość śniegowi.

pl.wikipedia.org

Nazwa generalna – nazwa, która w przeciwieństwie do nazwy indywidualnej, może stanowić nie tylko podmiot, ale także orzecznik w zdaniu podmiotowo-orzecznikowym.

pl.wikipedia.org

Podmiot zdania nieprzechodniego wyrażany jest jak podmiot w zdaniu przechodnim albo jak dopełnienie, w zależności od klasy do jakiej należy.

pl.wikipedia.org

W zdaniu złożonym podrzędnie szyk zdania nadrzędnego zależy od kolejności członów.

pl.wikipedia.org

Sejmy szlacheckie stanęły zdecydowanie w obronie zasady immunitetu gruntowego szlachty i wbrew zdaniu monarchy przeforsowały petryfikację systemu obciążającego jedynie chłopów podatkiem od łanów.

pl.wikipedia.org

W zdaniu złożonym szyk jest różny w zależności od tego, czy jest to zdanie złożone współrzędnie, czy podrzędnie.

pl.wikipedia.org

Czasowniki nieosobowe (np. błysnąć, słychać, świecić) stanowią nieliczną grupę wyrazów, które mogą pełnić inne poza orzeczeniem funkcje w zdaniu.

pl.wikipedia.org

Ergatyw pełni funkcję syntaktyczną (składniową) sygnalizując podmiot w zdaniu, którego predykatem jest czasownik przechodni, to znaczy wówczas, gdy semantyczna rola podmiotu określana jest jako agens.

pl.wikipedia.org

W zdaniu przysłówek występuje najczęściej z czasownikiem, w roli okolicznika, np. auto ajaa nopeasti (samochód jedzie szybko) lub auto on lähellä (samochód jest blisko).

pl.wikipedia.org

W piśmie tym, w jednym zdaniu, wymienione są monety 5- i 10-kopiejkowe w srebrze z 1842 r. jako monety „wzorowe”, czyli najprawdopodobniej próbne.

pl.wikipedia.org