Traductions de „zderzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zderzenie SUBST nt

1. zderzenie (pojazdów):

zderzenie

collision

zderzenie

crash

zderzenie czołowe

head-on collision

2. zderzenie (kultur, postaw):

zderzenie

collision

zderzenie

clash

Expressions couramment utilisées avec zderzenie

zderzenie czołowe

head-on collision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tu oddają tu swoją energię kinetyczną i zostają zatrzymane (zderzenia niesprężyste).

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru, jaki nastąpił po zderzeniu, zwłoki uległy spaleniu, uniemożliwiając identyfikację ofiar.

pl.wikipedia.org

Gra polega na kierowaniu pojazdem kosmicznym i unikaniu zderzenia z asteroidami.

pl.wikipedia.org

Wartość tego czynnika wynika z możliwości zderzenia się neutronu częściowo spowolnionego z jądrem paliwa.

pl.wikipedia.org

Większe sklepienia kopuł pozwalały na większe siły zderzeń.

pl.wikipedia.org

Doszło tu bowiem do zderzenia zgrzebnego i ascetycznego buddyzmu północnego z atmosferą pełnego przepychu buddyzmu dworskiego z południa.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich procesów mogą być: zmiana trzech leptonów w 9 antykwarków, czy produkcja dziewięciu kwarków i trzech leptonów w zderzeniu cząstek o bardzo wysokiej energii.

pl.wikipedia.org

W półfinale 100 metrów stylem dowolnym z powodu zderzenia się z inną zawodniczką została zdyskwalifikowana.

pl.wikipedia.org

Przy podobnej prędkości obydwu pojazdów doszło do przyjęcia zderzenia (najechania z tyłu), co z dużym prawdopodobieństwem zapobiegło katastrofalnym skutkom ewentualnego zderzenia czołowego.

pl.wikipedia.org

W zderzeniu brały udział dwa międzynarodowe pociągi pośpieszne.

pl.wikipedia.org