Traductions de „zdystansowany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

detached

zdystansowany

distant

zdystansowany

aloof

zdystansowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna początkowo niechętny i zdystansowany wobec dziewczynki, pod jej wpływem zaczyna się zmieniać.

pl.wikipedia.org

Jest uczciwy, choć czasami zdystansowany i ironiczny.

pl.wikipedia.org

Zespół nie udzielał wywiadów, nie publikował zdjęć promocyjnych, był zdystansowany do sceny black metalowej i z jednym wyjątkiem, nie koncertował.

pl.wikipedia.org

On sam formalnie pozostając w tradycji ojca, był zdystansowany wobec, jak to określał „zabobonów”.

pl.wikipedia.org

Jest zdystansowany, lecz ma się wrażenie, że jest taki tylko dlatego, iż doskwiera mu samotność.

pl.wikipedia.org

Dla swoich podwładnych jest surowy i zdystansowany.

pl.wikipedia.org

Narrator jest zdystansowany wobec wydarzeń, często posługuje się ironią.

pl.wikipedia.org

Styl zdystansowany: człowiek jest istotą zdystansowaną wobec przyrody, społeczeństwa i kultury.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu potocznym oznacza przede wszystkim tyle, co poawangardowy, zdystansowany w stosunku do awangardy, ale niekoniecznie z nią sprzeczny.

pl.wikipedia.org

Chociaż jego poglądy polityczne były w niektórych punktach zbieżne z nazizmem, pozostał wobec niego zdystansowany.

pl.wikipedia.org