Traductions de „zgodna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

positive component ELEC

składowa zgodna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwór jest tendencyjny – jego wymowa jest zgodna z poglądami ówczesnej władzy.

pl.wikipedia.org

Struktura wersyfikacyjna sonetu jest zgodna z jego strukturą wewnętrzną, dwóm pierwszym czterowierszom, będącym zamkniętymi całościami składniowymi, przeciwstawia się ostatni sześciowiersz, obejmujący czterowiersz z finałem dwuwierszowym, dla wzmocnienia puenty.

pl.wikipedia.org

Ustalono również, że wiosną 1924 będą prowadzone „okręgowe rozgrywki puharowe” (pisownia oryginalna, zgodna z polską ortografią sprzed reformy w 1936).

pl.wikipedia.org

Działalność ta była w dużej mierze spontaniczna, czy wręcz nie zawsze zgodna z aktualną polityką rządu (na ogół bardziej od niej radykalna).

pl.wikipedia.org

Reszta elementów płatowca według zapewnień producenta jest prawie w 98% zgodna z oryginalną dokumentacją.

pl.wikipedia.org

Gracze ustalają kolejność, w jakiej będą zagrywać, ale zwykle jest ona zgodna z ruchem wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

W sumie szacuje się, że zjawisko dotyczy co najmniej ponad 30 współczesnych społeczności i w żadnym z przypadków poliandria nie jest zgodna z miejscowym prawem.

pl.wikipedia.org

W przeszłości były plany wyburzenia domu, ale lokalna społeczność zawsze była zgodna co do tego, żeby dom pozostał nietknięty.

pl.wikipedia.org

Kronika zawierała niewiele dokładnych dat, pojawiło się też kilka niedokładności faktograficznych, generalnie jednak kronika była bardzo wiarygodna i zgodna z zachowanymi materiałami źródłowymi.

pl.wikipedia.org

Magistrala w wersji 16 bitowej była zgodna z 8 bitową, ale większa szybkość taktowania mogła powodować niepoprawność działania kart rozszerzeń.

pl.wikipedia.org