Traductions de „znaczenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

znaczenie SUBST nt

1. znaczenie (sens):

znaczenie

meaning

2. znaczenie (ważność):

znaczenie

importance

znaczenie

significance

to nie ma znaczenia

it doesn't matter

to jest bez znaczenia

this is immaterial

to jest bez znaczenia

this is irrelevant

mieć duże/małe znaczenie

to be of great/small importance

Idiomes/Tournures:

przywiązywać do czegoś znaczenie

to attach importance to sth

w całym tego słowa znaczeniu

in every sense of the word

Expressions couramment utilisées avec znaczenie

znaczenie przenośne

figurative sense

przywiązywać do czegoś znaczenie

to attach importance to sth

mieć duże/małe znaczenie

to be of great/small importance

przykładać wagę [lub znaczenie] do czegoś

to attach importance to sth

przywiązywać wagę/znaczenie do czegoś

to attach weight/importance to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skądinąd, nawet podstawowe znaczenie jest nieostre, przez co bywa podawane jako przykład nie terminu, lecz terminologizmu.

pl.wikipedia.org

Śródtułów jest krótki, a tegminy bardzo długie, brązowe z kremowymi lub białymi znaczeniami.

pl.wikipedia.org

Dla stylistyki kwantytatywnej szczególne znaczenie mają terminy hápax legómenon oraz słowa kluczowe.

pl.wikipedia.org

Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Znaczenie imienia: "ten, który strzeże wojowników" albo "ten, którego strzegą wojownicy".

pl.wikipedia.org

Metodą filozofii jest analiza wspomnianych kategorii, polegająca m.in. na rozpoznawaniu ich znaczenia.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich mają duże znaczenie ekonomiczne, są bowiem patogenami zbóż i traw.

pl.wikipedia.org

Wówczas odpowiedział jej, iż słowa często powtarzane tracą znaczenie.

pl.wikipedia.org

Maha (dewanagari महा n) – sanskrycki przymiotnik o znaczeniu wielki wchodzący w skład słów oznaczających między innymi tytuły i funkcje w religiach dharmicznych.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia grzybiarzy nierozróżnianie tych gatunków nie ma jednak większego znaczenia, gdyż wszystkie są jadalne.

pl.wikipedia.org