Traductions de „zniesienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

intolerable

nie do zniesienia

insufferable

nie do zniesienia

insupportable

nie do zniesienia

supportable

możliwy do zniesienia

the pain became no longer endurable

ból stał się nie do zniesienia

Traductions de „zniesienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nie do zniesienia

unbearable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym drugim dziele nawoływał do zniesienia prawa neminem captivabimus, poskromienia zbytków i niezgód, etc.

pl.wikipedia.org

W programie politycznym pojawia się walka z militaryzmem, oraz postulat powszechnego rozbrojenia, zniesienia kary śmierci.

pl.wikipedia.org

A więc praca mojego ojca do późnej nocy, na pewno była trudna do zniesienia dla mojej mamy, ale znosiła to bez utyskiwania.

pl.wikipedia.org

Dachy wykonane z liści nipy krzewinkowej często przeciekały, a w chatach niezmiennie panowały trudne do zniesienia wysokie temperatury.

pl.wikipedia.org

Projekt dotyczył zniesienia pańszczyzny, nadania włościanom własności gruntu i założenia szkół wiejskich.

pl.wikipedia.org

Przyczynili się do zniesienia poddaństwa chłopów (bezwzględnej zależności od pana) i podniesienia godności zawodu kmiecia.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim domagał się zniesienia małżeństwa, wprowadzenia wspólności kobiet i dzieci, siebie zaś nazwał pierwszym, na przekór państwu, które strzeże kultury, kosmopolitą, obywatelem kosmosu, czyli świata.

pl.wikipedia.org

Urzędujący prezydent obiecał, że doprowadzi do zniesienia kolejnych sankcji.

pl.wikipedia.org

Jako opozycjonista zgłaszał liczne postulaty reform, m.in. zniesienia „zgniłych okręgów”.

pl.wikipedia.org

Amputacja jest konieczna w przypadku resekcji guza powodującej zniesienia funkcji kończyny.

pl.wikipedia.org