Traductions de „łyżeczka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łyżeczka SUBST f

1. łyżeczka (do herbaty):

łyżeczka

cucharita f de té

2. łyżeczka (miara):

łyżeczka

cucharilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łyżeczka do spalań, łyżeczka laboratoryjna – sprzęt laboratoryjny stosowany głównie w analizie jakościowej, ściślej płomieniowej wykonywany ze spieków ceramicznych lub wysokoodpornych termicznie stopów metali.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu wiele firm farmaceutycznych dołącza do leków specjalne łyżeczki pozwalające na dokładne odmierzanie porcji leków.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie solniczki były otwartymi naczyniami (ang. salt cellar), z których sól pobierana była palcami bądź specjalną łyżeczką.

pl.wikipedia.org

Gospodarz zagotowuje wodę na herbatę w naczyniu zwanym cha-gama, przeciera miseczki i bambusową łyżeczką wsypuje sproszkowaną herbatę (3 łyżeczki na osobę).

pl.wikipedia.org

Dopiero później bierze kielich i każdemu wiernemu trzy razy podaje z niego komunię pod postacią wina za pomocą łyżeczki.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci dołączają szklaną łyżeczkę do butelki i sugerują jej użycie do degustacji tego wyjątkowego eliksiru.

pl.wikipedia.org

Końcówka rodzaju żeńskiego w status constructus przyjmuje formę -et, np.: maʕlaʔet šāy łyżeczka do herbaty.

pl.wikipedia.org

Łyżeczka stawowi rozszerzony, przezroczysty, odsiebny płatek, umieszczony na wierzchołku języczka.

pl.wikipedia.org

Omlet naturalny (omlet francuski) – omlet przygotowany z jaj roztrzepanych z wodą (1 łyżeczka na 1 jajo) lub mlekiem i solą do smaku, charakteryzujący się lekko ściętym, galaretowatym wierzchem.

pl.wikipedia.org

W miarę rozwoju należy zapewnić rybom domieszkę soli (3-4 łyżeczki na 10 l wody).

pl.wikipedia.org