Traductions de „alienacja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

alienacja SUBST f

alienacja

alienación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po upowszechnieniu się trzecizny, wszelkie alienacje obejmujące cały majątek, były uznawane za nieważne.

pl.wikipedia.org

Niemieckiej firmie zarzucono alienację i odrzucanie starszych klientów.

pl.wikipedia.org

Wiele jego prac przedstawia okropny świat przyszłości, zniszczony przez nuklearne opady – świat beznadziejnej alienacji, pozbawiony ludzi i zwierząt, zdominowany przez bezduszne wieżowce, plastik i stal.

pl.wikipedia.org

Prowadziło to do alienacji arabskich poddanych kalifa, czego konsekwencje objawiły się w pełni po jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Ubolewali oni nad tą alienacją indywidualnej osoby i starali się to naprawić, początkowo poprzez wyzwoloną miłość, później przez rewolucję społeczną.

pl.wikipedia.org

Częstym tematem jego filmów jest społeczne wyobcowanie i kulturowa alienacja.

pl.wikipedia.org

Ukazują także pogłębiającą się alienację od reszty grupy.

pl.wikipedia.org

Teksty dotyczyły także alienacji jednostki w społeczeństwie, jak i samego amerykańskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Autor powinien uwzględnić także wątek alienacji jednostki, eliminacji przeszłości ze świadomości społecznej przez organy rządzące, gloryfikacji totalitaryzmu i zdegradowanie ludzkiego zachowania do wyuczonych pawłowskich odruchów.

pl.wikipedia.org

Według słów reżysera filmu, ta rola "była bardzo trudna, wymagała inteligencji emocjonalnej, techniki aktorskiej a przede wszystkim alienacji".

pl.wikipedia.org