Traductions de „babcia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

babcia <gén -ci, gén plur -bć> SUBST f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

abuela f

2. babcia fam (staruszka):

babcia

abuela f

Idiomes/Tournures:

jak babcię kocham!

por lo que más quiero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Babcia nacina rękę matki głównego bohatera i płynącą z niej krew dodaje do herbaty.

pl.wikipedia.org

Babcia bez przerwy sprzecza się o drobiazgi z dziadkiem.

pl.wikipedia.org

Urodził się jako najmłodszy z dziesięciorga dzieci sprzedawcy odzieży narciarskiej, a jego matka mając 30 lat została babcią.

pl.wikipedia.org

Babcia chce upiec ciasto marchwiowe, dlatego też wysyła dziadka z wnuczką, żeby przynieśli jej marchew z ogródka.

pl.wikipedia.org

Chociaż od śmierci ojca minęło już sześć miesięcy, babcia nadal trzyma jego prochy w kredensie.

pl.wikipedia.org

W wieku sześciu lat wygrał konkurs w swoim rodzinnym mieście, gdzie jego babcia nazwała go młodą krwią za jego żywiołowość.

pl.wikipedia.org

Kiedy miała cztery lata jej babcia zabrała ją, by zobaczyła dziecko, które niedawno umarło.

pl.wikipedia.org

W animacji dziadek podbiega do rzepki i próbuje ją wyciągnąć, a gdy nie daje rady, przybiega do niego babcia i kolejno trzy następne postacie.

pl.wikipedia.org

Robi tak ze względu na zapis w testamencie jego babci, która przyznała mu wysokie prywatne stypendium, wypłacane jednakże tylko do końca studiów.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, mówiąc o swojej babci powiemy halmeoni, o czyjejś natomiast halmeonim.

pl.wikipedia.org