Traductions de „balsam“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

balsam <gén -mu> SUBST m

1. balsam (rodzaj żywicy):

balsam

bálsamo m

balsam na coś

bálsamo para algo

2. balsam (kosmetyk):

balsam

bálsamo m

3. balsam fig:

balsam dla kogoś

consuelo m para alguien

Expressions couramment utilisées avec balsam

balsam na coś

bálsamo para algo

balsam dla kogoś

consuelo m para alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawniej "terpentyną wenecką" nazywano też balsamy z kosodrzewiny (pinus mugo w odmianie alpejskiej), o wyraźnie gorszych właściwościach od balsamu modrzewiowego.

pl.wikipedia.org

Balsam peruwiański bardzo trudno rozpuszcza się w wodzie, rozpuszcza się w etanolu (najlepiej w 90%), chloroformie, kwasie octowym oraz w wodnych roztworach wodzianu chloralu.

pl.wikipedia.org

Terpentyna wenecka nazywana balsamem modrzewiowym – gęsta, bardzo lepka ciecz o konsystencji świeżego miodu i barwie od słomkowej do jasnobrązowej.

pl.wikipedia.org

Odniesione w tej walce rany próbuje leczyć czarodziejskim balsamem z oliwy, rozmarynu, soli i wina, balsam ten powoduje u niego jednak mdłości.

pl.wikipedia.org

Balsam kanadyjski nadal jest stosowany w mikroskopii optycznej do klejenia preparatów oraz do utrwalania cienkich szlifów mineralnych w badaniach minerałów.

pl.wikipedia.org

Twierdził również, że wynalazł balsam, dzięki któremu zabliźniają się rany i zrastają odcięte kończyny.

pl.wikipedia.org

Do wytwarzania perfum używała kwiatów, olejków, tataraku, cibory, mirry i balsamów.

pl.wikipedia.org

Podstawowe rodzaje samoopalaczy ze względu na konsystencję to: samoopalacz w balsamie, w kremie, w piance i w spray'u.

pl.wikipedia.org

Podstawowym składnikiem gałki (do 40%) jest tłuszcz zwany masłem lub balsamem muszkatowym, który w znacznej części składa się z trójglicerydu kwasu mirystynowego (mirystyny).

pl.wikipedia.org

Dostarcza podobnie jak kauczukowiec żywicy (balsamu kopaiwowego), z naciętych pni.

pl.wikipedia.org