Traductions de „chmurach“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

estar en la higuera

chodzić z głową w chmurach

estar en el limbo fam

chodzić z głową w chmurach

vivir en las nubes

żyć z głową w chmurach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugie uderzenie piorunu w 52 sekundzie po starcie, gdy statek i rakieta znajdowały się w chmurach, trafiło w 8-płaszczyznowy wskaźnik położenia.

pl.wikipedia.org

Stąpają oni po niebiańskich chmurach, które nie tylko stanowią jednoznaczną treść (zarazem nowa formuła ikonograficzna – umieszczenie postaci świętych na niebie w dosłownym znaczeniu), ale także budują wielowymiarowość kompozycji.

pl.wikipedia.org

To, że chmury są szare lub czarne dla obserwatora jest spowodowane odbiciem światła przychodzącego, a nie absorpcją promieniowania słonecznego w chmurach.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że trąby lądowe tworzą się w prądach wstępujących w rozwijających się chmurach (cumulonimbus, cumulus congestus lub czasem cumulus).

pl.wikipedia.org

Przykładem mogą być łasice, rodzące przez uszy, lemingi pasące się w chmurach, słonice zachodzące w ciążę przez żucie mandragory itp.

pl.wikipedia.org

Małe krople chmurowe spadają grawitacyjnie, są jednak utrzymywane w chmurach dzięki ruchom wstępującym.

pl.wikipedia.org

Na chmurach tego rodzaju występują niekiedy zjawisko wieńców lub iryzacji.

pl.wikipedia.org

Tytuł metaforycznie określa młodzieńca chodzącego z głową w chmurach, zapatrzonego w rzeczy wzniosłe, który nie dostrzega tego co dzieje się na ziemi.

pl.wikipedia.org

Choć główny mechanizm jest znany, to szczegóły zjawisk zachodzących w chmurach burzowych są niezwykle złożone a opis wciąż tylko hipotetyczny.

pl.wikipedia.org

W wielu opowiadaniach występuje jako nadinspektor, w powieści „Śmierć w chmurach” jest już komisarzem.

pl.wikipedia.org