Traductions de „cudzy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

cudzy ADJ

cudzy

ajeno

Idiomes/Tournures:

cudzym kosztem

a costa de los demás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie jest jednak typowym przestępcą, ma zwyczaj wchodzenia do cudzych mieszkań, aby obcować z przedmiotami, oglądać je i dotykać.

pl.wikipedia.org

Nie zezwalał na pociąganie do odpowiedzialności za długi cudze.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek.

pl.wikipedia.org

Dozwolony użytek prywatny był wyłączony w stosunku do budowania według cudzego utworu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Daje ona prawo legalizacji nielegalnego osiedla jeżeli zostało założone w „dobrej wierze” lub przez przypadek na cudzej ziemi, ale charakteryzuje się przepływem aktywów.

pl.wikipedia.org

Monolog jest mocno zdialogizowany, bohater cytuje cudze wypowiedzi, imituje rozmowę odpowiadając na przytoczone bądź domniemane pytania postaci, o których mówi.

pl.wikipedia.org

W psychologii pojęcie atrybucji odnosi się do tego jak ludzie wyjaśniają przyczyny swojego bądź cudzego zachowania, tzw. naiwne teorie przyczynowości.

pl.wikipedia.org

Pozwalają one małpom na przewidywanie cudzych czynności, a w przypadku ludzi do interpretowania czyichś złożonych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Literatura nie pobudza go już do własnych myśli, lecz do naśladowania cudzych.

pl.wikipedia.org

Czarter na czas – jeden z rodzajów umowy o używanie statku cudzego, zaliczany do umów czarterowych.

pl.wikipedia.org