Traductions de „data“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

data SUBST f

data

fecha f

Idiomes/Tournures:

być człowiekiem starej daty

ser una persona chapada a la antigua

Expressions couramment utilisées avec data

data ważności

fecha f de caducidad

data/miejsce urodzenia

fecha f /lugar m de nacimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Data dzienna nie budzi wątpliwości, natomiast podawane są różnie daty roczne (1501, 1502, 1503).

pl.wikipedia.org

Na dachu kościoła znajduje się chorągiewka z datą 1689 pochodząca z poprzedniego kościoła drewnianego.

pl.wikipedia.org

Data dzienna jest całkowicie bezdyskusyjna, poświadczona przez różne dokumenty, rozbieżności występują, jeśli chodzi o datę roczną śmierci księcia, która wynika z ostatniego dokumentu wystawionego przez księcia.

pl.wikipedia.org

Data 25 kwietnia znajdująca się w nazwie organizacji upamiętniała dzień wybuchu rewolucji goździków.

pl.wikipedia.org

Z jej inicjatywy ustalono datę pierwszych obchodów dnia na 19 marca.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data likwidacji synagogi, ale budynek, w którym się znajdowała, został doszczętnie zniszczony.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Nominalnie restaurowana od 1965 r., jednakże poważniejsze prace podjęto dopiero w roku 1982, trwające do dziś, a data ich zakończenia pozostaje nieznana.

pl.wikipedia.org

Obok leży otwarty list ze Żmudzi z datą: rok 1533.

pl.wikipedia.org

Dokładna data święta jest wyznaczana na podstawie tradycyjnego bengalskiego kalendarza lunarnego.

pl.wikipedia.org