Traductions de „dekorować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

dekorować < perf u-> VERBE trans

dekorować

decorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środkowe i ślepe płaszczyzny pól dekorują liście i ozdoby lianowe o zmiennym kształcie.

pl.wikipedia.org

Boczne ściany kościoła dekoruje skromna attyka, wszędzie zastosowano ten sam schemat naprzemiennego stosowania czarnego i białego marmuru.

pl.wikipedia.org

W zamożnych domach miejskich ściany dekorowano okazałymi malowidłami, a podłogi wielobarwnymi mozaikami; otwory drzwiowe przegradzano zasłonami, okna na piętrze wyposażano w drewniane okiennice.

pl.wikipedia.org

Dekorował przede wszystkim formy duże (pelike i stamnosy, amfory szyjowe, hydrie, dzbany-ojnochoe), sięgał też jednak do mniejszych (czary-kyliksy, lekyty).

pl.wikipedia.org

Ponieważ różne konwencje wywołania nie są ze sobą kompatybilne, kompilator dekoruje nazwy symbolami określającymi, która z nich ma zostać użyta.

pl.wikipedia.org

Czaszę fontanny dekorują cztery maski, w których ustach znajdują się miejsca wylewu wody.

pl.wikipedia.org

Początkowo dekorowano nim przedmioty użytkowe takie jak prześcieradła wyszywając wzory niebieską i czerwoną przędzą.

pl.wikipedia.org

Dekorował on otwarcie szkolnego konkursu drużynowego w swojej szkole.

pl.wikipedia.org

Wtedy dekoruje się nimi szczyt lingi w świątyniach śiwaickich.

pl.wikipedia.org

W latach 1871-1902 miniaturą odznaczenia dekorowano księżniczki rodu panującego z okazji ich ślubu.

pl.wikipedia.org