Traductions de „dojrzały“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dojrzały ADJ

1. dojrzały zboże, owoc, ser:

dojrzały

maduro

2. dojrzały (dorosły):

dojrzały człowiek, postępowanie

maduro

wiek dojrzały

edad f madura

Expressions couramment utilisées avec dojrzały

wiek dojrzały

edad f madura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badanie ultrastruktury nabłonka jelitowego ujawnia częściową lub całkowitą atrofię mikrokosmków na dojrzałych enterocytów z przywierzchołkowym gromadzeniem licznych ziarnistości wydzielniczych w niedojrzałych enterocytach.

pl.wikipedia.org

Ich amatorskie stosowanie w okresie dojrzewania powoduje jednak często niemożność kontynuowania profesjonalnej kariery sportowej w wieku dojrzałym.

pl.wikipedia.org

W okresie dojrzałym (835-750 p.n.e.) dekoracja stała się bardziej urozmaicona, zbliżając się w niewielki sposób do ceramiki attyckiej.

pl.wikipedia.org

Jeśli odwiedził wcześniej kwiat z dojrzałymi pręcikami – dokonuje zapylenia.

pl.wikipedia.org

Kambium może występować w dużych żyłkach dojrzałych liści, odkładając niewielkie ilości drewna i łyka wtórnego, szczególnie w liściach zimozielonych.

pl.wikipedia.org

Ptaki na polach wyjadają świeżo wysiane nasiona, młode siewki oraz ziarno z dojrzałych kłosów, a w sadach owoce.

pl.wikipedia.org

Ceramika tego regionu w okresie geometrycznym wczesnym i dojrzałym była ściśle związana z attycką, wręcz naśladowała ją.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów i do wieku dojrzałego kultywował wiarę.

pl.wikipedia.org

Pomimo że zdecydowano się na produkcję seryjną, samolot nie był dojrzały konstrukcyjnie i trapiły go liczne problemy.

pl.wikipedia.org

Rzeźby te cechuje charakterystyczne dla sztuki dojrzałego baroku dramatyczne poruszenie i dynamizm pozy.

pl.wikipedia.org