Traductions de „drobiazgowość“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

minuciosidad

drobiazgowość f

nimiedad

drobiazgowość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechowała go drobiazgowość i nadmiar detali, rzeźby.

pl.wikipedia.org

Jego prace wyróżniają się niezwykłą starannością i drobiazgowością, lecz nie są one wolne od ówczesnych przesądów i błędów.

pl.wikipedia.org

Historyczna drobiazgowość budziła podziw, ale i pojawiały się głosy krytyki.

pl.wikipedia.org

Odrzucił wtedy drobiazgowość i perfekcję stylu rokoko czy préciosité, niejednokrotnie narażając się na krytykę.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się realizmem i drobiazgowością w przedstawieniu szczegółów.

pl.wikipedia.org

Realizm z jakim namalował postać bliska jest flamandzkiej drobiazgowości; artysta maluje nawet fizyczny feler, drobną narośl koło powieki.

pl.wikipedia.org

Drobiazgowość w odtworzeniu szczegółów wskazuje na bezpośredniego uczestnika bitwy.

pl.wikipedia.org

Trudno też przecenić jego pracę w dziedzinie etnografii, w której wykazywał się niezwykłą jak na tamtą epokę drobiazgowością i sumiennością.

pl.wikipedia.org

Jego martwe natury prezentują ”wystudiowany bałagan’’, precyzyjnie dobrane przedmioty oraz niezwykłą drobiazgowość.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się drobiazgowością i precyzją w oddawaniu szczegółów.

pl.wikipedia.org