Traductions de „dyktować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

dyktować < perf po-> VERBE trans t. fig

dyktować

dictar

dyktować komuś, co ma robić

dictarle a alguien qué debe hacer

Expressions couramment utilisées avec dyktować

dyktować komuś, co ma robić

dictarle a alguien qué debe hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od kiedy stracił wzrok, prace przeznaczone do druku dyktował i redagował na taśmie magnetofonowej.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten okres napisał lub dyktował pisma traktowane przez bahaitów jako święte o objętości 100 tomów.

pl.wikipedia.org

Jak wiele figur w powieści gotyckiej, jego nerwy dyktują jego prawdziwą naturę.

pl.wikipedia.org

Napoleon dyktuje odezwę do ludu francuskiego, po czym schodzi na francuski ląd.

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Normy społeczne dyktowały, że bycie kobietą ograniczało się do bycia matką, tym samym pozwalając mężczyznom i społeczeństwu wytworzyć pewną zależność.

pl.wikipedia.org

Ponadto nieuczciwi handlarze, równocześnie dzierżawcy rewirów rybackich utworzywszy spółkę handlową, dyktowali ceny, jakie sami chcieli, osiągając minimalny zysk 200%.

pl.wikipedia.org

Jego zwierzchnicy traktowali go obcesowo i dyktowali mu, co ma robić.

pl.wikipedia.org

Ma nawet do córki pytania na ten temat, ale sama dyktuje odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Za spalonego sędzia dyktuje rzut wolny pośredni dla drużyny przeciwnej z miejsca przewinienia.

pl.wikipedia.org