Traductions de „fasada“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

fasada SUBST f

1. fasada ARCHIT:

fasada

fachada f

2. fasada fig (pozory):

fasada

apariencias fpl

za fasadą życzliwości

detrás de la fachada de cordialidad

Expressions couramment utilisées avec fasada

za fasadą życzliwości

detrás de la fachada de cordialidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rokokowe kształtowanie architektury wileńskiej dotyczyło również fasady bezwieżowej.

pl.wikipedia.org

Jego szczyt widoczny jest tylko w połowie, gdyż drugą, południową stronę fasady, zasłoniła wieża, dostawiona później.

pl.wikipedia.org

Trzypiętrowe, północne skrzydło z wysuniętymi trójściennymi ryzalitami w osi fasady stanowi część reprezentacyjną.

pl.wikipedia.org

Wejście główne znajduje się na osi fasady, z drzwiami zamkniętymi łukiem i ujętymi w architektoniczne obramienie.

pl.wikipedia.org

Fasada zachodnia z granitowym portalem o dwuuskokowych ościeżach wykonanych z dokładnie spasowanych kwadr i klińców granitowych.

pl.wikipedia.org

Fasady wschodnia i zachodnia ujęte są w pary szczytów o geometrycznych podziałach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Wejścia poprzedzają portale z dekoracją figuralną widoczną także na fasadach.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego kamienica została częściowo wypalona i nieznacznie uszkodzona, straciła jedynie hełm, a jej fasada pozostała w niemal niezmienionym stanie.

pl.wikipedia.org

Fasada posiada dwie wieże, część środkowa jest zakończona szczytem flankowanym ślimacznicami.

pl.wikipedia.org

Zachowane są przylegające do fasady półkolumny, pozostałość po nieistniejącym portyku poprzedzającym wejście.

pl.wikipedia.org