Traductions de „filtrować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

filtrować VERBE trans

1. filtrować perf prze- wodę:

filtrować

filtrar

2. filtrować perf od- osad:

filtrować

filtrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są wszystkożerne, żywią się pokarmem zeskrobywanym z powierzchni roślin naczyniowych, rozkładającymi się szczątkami roślin i zwierząt a także filtrują pokarm w jamie skrzelowej.

pl.wikipedia.org

Wodę filtruje się najczęściej filtrem gąbkowym, aby nie zagrażał narybkowi.

pl.wikipedia.org

Były one delikatne, co sugeruje, że te gatunki odżywiały się zwierzętami o miękkim ciele, być może filtrowały pokarm z wody.

pl.wikipedia.org

Znaczy to, że ich nerki filtrują i wydalają z krwiobiegu azotowe produkty przemiany materii w postaci kwasu moczowego, który przez moczowody dostaje się do jelita.

pl.wikipedia.org

Urządzenie filtruje powietrze odciągane z szafy za pomocą filtra z węglem aktywnym i oddaje oczyszczone powietrze z powrotem do pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Gdy gastrozooidy dojrzeją przejmują od oozooidy całość funkcji odżywczych, filtrują wodę, a pozyskane substancje pokarmowe uwalniają do uwspólnionego układu krążenia.

pl.wikipedia.org

Żadne z rozwiązań filtrujących nie jest doskonałe i te, które filtrują dużą część spamu, mogą też niezamierzenie odfiltrować list wysłany w dobrej wierze.

pl.wikipedia.org

Twierdzi tak, ponieważ wpływ mediów nie jest bezpośredni i nieograniczony, a jednostki, korzystając ze swoich zdolności poznawczych, potrafią filtrować informacje, komunikaty itp. płynące z mediów.

pl.wikipedia.org

Żerują filtrując drobny pokarm z powierzchni wody przy użyciu uformowanych w wachlarze (flabellum) włosków na wardze górnej.

pl.wikipedia.org

Podczas letnich migracji nos pomaga osobnikowi filtrować powietrze zanieczyszczone pustynnym piaskiem i stepowym kurzem wzbitymi podczas galopu.

pl.wikipedia.org