Traductions de „fizyczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

fizyczny ADJ

1. fizyczny:

fizyczny CHIM, PHYS, GÉO

físico

2. fizyczny (materialny):

fizyczny

físico

3. fizyczny (cielesny):

fizyczny cierpienie, ćwiczenia, przemoc

físico

4. fizyczny (seksualny):

fizyczny pociąg

físico

5. fizyczny JUR:

fizyczny osoba

físico

6. fizyczny pracownik:

fizyczny

manual

Expressions couramment utilisées avec fizyczny

pracownik fizyczny/umysłowy

trabajador físico/intelectual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosunek magnetogiryczny elektronu – wielkość fizyczna określająca stosunek orbitalnego lub spinowego momentu pędu elektronu do jego momentu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Jego atrybuty fizyczne to 202 cm i 98 kg.

pl.wikipedia.org

Wiele właściwości fizycznych roztworu może zależeć od stężenia danej substancji w tym roztworze.

pl.wikipedia.org

Czynnikami powodującymi stres mogą być czynniki umysłowe, fizjologiczne, anatomiczne lub fizyczne.

pl.wikipedia.org

W sieci tej wykorzystywana jest pełna 24-bitowa adresacja urządzeń, która w bezpośredni sposób odzwierciedla strukturę fizyczną sieci.

pl.wikipedia.org

Oprócz ukazania walorów fizycznych artyści, tworzący w stylu czerwonofigurowym, starali się oddawać stan psychiczny malowanych przez się postaci.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org

Przepisy te spowodowały masowe przejmowanie własności polskiej – państwowej przez niemieckie państwo, a prywatnej przez osoby fizyczne narodowości niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Stretching (ang. rozciąganie) – zestaw ćwiczeń fizycznych polegający na rozciąganiu mięśni w celu ich uelastycznienia, a także poprawieniu ukrwienia układu motorycznego i spowodowanie jego rozruszania.

pl.wikipedia.org

Proponuje zamiast „zgodności z naturą” przyjąć „zgodność z faktami”, przez co rozumie fakty o świecie fizycznym i społecznym, który zamieszkujemy, pozyskiwane głównie za pomocą nauki.

pl.wikipedia.org