Traductions de „giętki“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

giętki ADJ t. fig

giętki

flexible

giętki

dúctil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Giętkie pręty produkowane z fiszbinów służyły też do usztywniania różnych elementów garderoby: gorsetów, sukni, kołnierzyków w damskich bluzkach i męskich koszulach.

pl.wikipedia.org

Automatykę napędzał za pomocą wałka giętkiego silnik elektryczny.

pl.wikipedia.org

Choć nie tak giętkie i zwinne jak płetwonogie, fiszbinowce potrafią bardzo szybko pływać, nawet do 37 km/h.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, ale pojedyncze płytki bywają giętkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Giętki kręgosłup zapewniał dużą zwinność i ruchliwość, a bardzo długi ogon umożliwiał utrzymywanie równowagi.

pl.wikipedia.org

W zasadzie im kostka cieńsza tym bardziej miękka (giętka), ale miękkość zależy też od właściwości konkretnego plastiku (lub ogólnie - tworzywa).

pl.wikipedia.org

Wiele spośród nich niezależnie wykształciło giętkie palce, umożliwiające im chwytanie pomimo posiadania szczątkowego palucha.

pl.wikipedia.org

Arceuthobium cyanocarpum – roślina pasożytnicza (pasożyt pędowy), której głównym gospodarzem jest sosna giętka.

pl.wikipedia.org

Drewno jest miękkie, o średniej wytrzymałości, giętkie i łupliwe.

pl.wikipedia.org

Szablastozębne miały grubsze i krótsze górne kły i z reguły giętkie ciało z dłuższymi kończynami.

pl.wikipedia.org