Traductions de „grubsza“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

a bulto

z grubsza

Traductions de „grubsza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wdepnąć w grubszą aferę

enredarse en un escándalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rynek założono w miejscu dawnego placu targowego osady, który z grubsza wyregulowano.

pl.wikipedia.org

Może być błoniasta i cienka jak w strąkach grochu, grubsza i skórzasta jak w jabłku lub zdrewniała w pestce śliwy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ masywne galaktyki rozłożone są z grubsza co kilka megaparseków, powyższa argumentacja wspierała tezę, że supermasywne czarne dziury były w przeszłości bardzo jasnymi kwazarami.

pl.wikipedia.org

Dzianina wykonana za pomocą szydełka jest grubsza i mniej rozciągliwa niż zrobiona na drutach.

pl.wikipedia.org

Z grubsza oznacza lapidarny dwuwiersz (porównaj sutra).

pl.wikipedia.org

Grubsza atmosfera złożona z gazów cieplarnianych, jak dwutlenek węgla, umożliwiłaby zatrzymywanie energii słonecznej, a co za tym idzie ocieplenie klimatu.

pl.wikipedia.org

Strona brzuszna beżowa z dwoma okołośrodkowymi ciemnobrązowymi do czarnych liniami, z których każda jest grubsza z przodu i zanika lub zwęża się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

Przegroda międzykomorowa jest dużo grubsza od przegrody międzyprzedsionkowej, ponieważ komory podczas skurczu generują dużo wyższe ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele innych hipotez, które z grubsza można pogrupować według liczby dodatkowych dokumentów, których istnienie postulują.

pl.wikipedia.org

Materiały dzieliły się z grubsza na sześć działów: wiadomości krajowe, zagraniczne i handlowe, działy rozmaitości, artykułów nadesłanych oraz doniesień.

pl.wikipedia.org