Traductions de „hamować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . hamować < perf za-> VERBE intr

hamować samochód:

hamować

frenar

II . hamować VERBE trans

1. hamować perf za- rozwój, wzrost:

hamować

detener

2. hamować perf po- łzy, płacz:

hamować

contener

III . hamować < perf po-> VERBE pron

hamować hamować się:

hamować się

contenerse

hamować się

reprimirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

System egzaminów został zniesiony w cesarstwie chińskim po powstaniu bokserów, albowiem uważano, że hamuje on możliwości reform.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu rzeczy jest silniejsze ukrwienie ośrodków nagrody i przetwarzanie emocji w mózgu, którego nie hamuje już centrum kontroli.

pl.wikipedia.org

Lipoarabinomannan – jest to lipoglikan występujący w ścianie komórkowej, hamuje aktywność makrofagów.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że izomaltuloza nie wspomaga rozwoju streptokoków w jamie ustnej oraz dodatkowo hamuje rozwój bakterii.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające zachowaniu są także ekstremalnie niskie temperatury, ponieważ hamują na długi czas rozkład.

pl.wikipedia.org

W 1982 r., wskutek kataklizmu jakim było nagłe rozmnożenie się tego motyla, leśnicy masowo hamowali tempo jego rozprzestrzeniania się.

pl.wikipedia.org

Wprowadził jednak ostrożne, wymuszone przez nastroje społeczne reformy liberalne i starał się hamować autorytarne zakusy brata.

pl.wikipedia.org

Antybioza – szczególny rodzaj antagonizmu, powszechny wśród mikroorganizmów, polegający na wydzielaniu przez nie toksycznych związków chemicznych, które hamują rozwój innych mikroorganizmów lub działają na nie zabójczo.

pl.wikipedia.org

Badanie z 2014 roku wykazało, że galusan epigallokatechiny z zielonej herbaty również może potencjalnie hamować produkcję kortyzolu katalizowaną przez reduktazę kortyzonu.

pl.wikipedia.org