Traductions de „iluzja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

iluzja SUBST f

iluzja

ilusión f

ulegać iluzji

dejarse dominar por la ilusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powszechnie uważa się, że jest to iluzja optyczna, gra świateł i cieni.

pl.wikipedia.org

Jeśli powtórzenia nastąpią wystarczająco szybko, tworzy się iluzja kozy sunącej gładko w lewo.

pl.wikipedia.org

Sztuka iluzji swój sukces opiera na zaskoczeniu i zadziwieniu widza.

pl.wikipedia.org

Iluzja przejrzystości – skłonność ludzi do uważania, że ich stan psychiczny jest widoczny dla innych w większym stopniu niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Pogoń za egoistycznym spełnieniem i samolubną przyjemnością oraz życie w iluzji sprowadzają na niego nieuchronne konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Fantasmagoria – urojenie, złudzenie, iluzja, fantastyczność (np. fantastyczne obrazy, wizje); czasem też wymieszanie jawy i snu czy też rzeczywistego świata z fantastycznym (co może skutkować interesującym efektem artystycznym).

pl.wikipedia.org

Skoro absolutna prawda stanowi jedyną realną rzeczywistość, to wszystko to, co skończone staje w randze pozoru i iluzji.

pl.wikipedia.org

Żaden z tych władców „nie żywił jakichkolwiek iluzji co do przyszłości.

pl.wikipedia.org

Pierwowzorem dla roli treści w świecie iluzji są obiekty przejściowe.

pl.wikipedia.org

Poza grami kart do gry używa się także do innych celów, na przykład takich jak wróżenie (częściej używa się kart tarota wróżbiarskiego) czy triki iluzjonistyczne (iluzja karciana).

pl.wikipedia.org