Traductions de „implikować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

implikować VERBE trans

implikować

implicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten bowiem implikuje zajęcie się sprawami ostatecznymi w kontekście poszczególnych ludzi, judaizm zaś zajęty jest raczej historią narodu wybranego i tego, co dotyczy spraw bieżących.

pl.wikipedia.org

Implikuje to, że struny ulegające propagacji w całkowicie różnych geometriach czasoprzestrzeni mogą być fizycznie równoważne.

pl.wikipedia.org

Teoria ta implikuje, że ludzie chętniej przypisują wolną wolę sobie niż innym.

pl.wikipedia.org

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

Implikowało to stosunkowo niewielkie wymiary, ciężar i cenę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w grupach skończonych suriektywność implikuje iniektywność, to pojęcie jest wówczas równoważne pojęciu podgrupy charakterystycznej, jednak w grupach nieskończonych suriektywny endomorfizm nie musi być automorfizmem.

pl.wikipedia.org

Liniatura jest ściśle powiązana z rozdzielczością urządzenia naświetlającego raster, jak również implikuje rozdzielczość obrazu bitmapowego przeznaczonego do zrastrowania z zadaną liniaturą.

pl.wikipedia.org

Możliwość istnienia rzeczywistości niedostępnej percepcyjnie implikuje fakt istnienia przekonań o jej istnieniu co najmniej w większości religii.

pl.wikipedia.org

Hipotezy takie albo implikują logicznie twierdzenia na temat danych, albo czynią je wysoko prawdopodobnymi.

pl.wikipedia.org

Implikowało to wzrost stopy dyskontowej, a co za tym idzie – wzrost stopy procentowej.

pl.wikipedia.org