Traductions de „inwencja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

inwencja SUBST f tylko sing

inwencja

inventiva f

inwencja twórcza

ingeniosidad f

Expressions couramment utilisées avec inwencja

inwencja twórcza

ingeniosidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co prawda przedstawienie każdego portretu następuje w innych okolicznościach, nie zaciera to jednak wrażenia pewnego ubóstwa inwencji.

pl.wikipedia.org

Jego sentymentalna poetyka, czysta i bogata melodia, i płodność w inwencję rytmiczną powodują, że był on jednym z najlepszych kompozytorów tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Dzieła powstały jako tematycznie powiązany cykl „kaprysów i inwencji”, którego myślą przewodnią jest szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Należą do nich: wrażliwość estetyczna, doświadczenie, wiedza, umiejętność włączania doświadczeń związanych z przeżyciem wartości estetycznej w całokształt życia człowieka, inwencja estetyczna.

pl.wikipedia.org

Brak doświadczenia spowodował tu pewne niedopatrzenia w układzie, szczodrze jednak zrekompensowane rozwiązaniami świadczącymi o inwencji twórczej, pomysłowości, guściei wyobraźni plastycznej choreografia (...).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mogą być zaopatrzone w gumowe taśmy lub inne elementy w zależności od przeznaczenia i inwencji twórcy.

pl.wikipedia.org

W tej analizie wyodrębnił czynniki zewnętrzne mające wpływ na działanie przedsiębiorstwa, a przede wszystkim wyeksponował rolę przedsiębiorcy, którego inwencja, pracowitość i zaangażowanie warunkują rozwój przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W dawnych czasach stosowanie ozdobników zależało od smaku i inwencji wykonawcy, lecz z czasem ustalono pewien zasób standardowych ozdobników i zasady ich zapisu.

pl.wikipedia.org

Dzieciństwo przeżył w biedzie, wykazywał jednak znaczącą inwencję w zakresie tworzenia zabawek.

pl.wikipedia.org

Wówczas także nadana została nazwa inwencje dla utworów dwugłosowych oraz sinfonie dla trzygłosowych.

pl.wikipedia.org