Traductions de „izolować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . izolować VERBE trans

1. izolować perf od- chorych, państwo:

izolować

aislar

izolować

separar

2. izolować perf za- TEC:

izolować

aislar

II . izolować < perf od-> VERBE pron

izolować się od kogoś

aislarse de alguien

Expressions couramment utilisées avec izolować

izolować się od kogoś

aislarse de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maź płodowa zawiera duże stężenie przeciwciał, a podczas rozwoju płodowego izoluje ona skórę od czynników infekcyjnych znajdujących się w płynie owodniowym.

pl.wikipedia.org

Z pierwszymi przymrozkami bobry dodatkowo izolują chatki nową warstwą gliny.

pl.wikipedia.org

Żydzi szydłowieccy tworzyli wspólnotę sąsiedzką zrzeszoną w obrębie własnej grupy religijno-etnicznej, do końca XVIII w. starannie izolując się od katolickich i ewangelickich mieszkańców miasta.

pl.wikipedia.org

Ponadto twierdzi, że w celu ochrony dzieci, społeczeństwo zaczęło izolować mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W celu wyrównania przegłębienia zaczęła przenosić z dziobu na rufę worki z ryżem, podczas gdy elektrycy w całkowitych ciemnościach usiłowali izolować zniszczone baterie.

pl.wikipedia.org

Na początku mejozy mikrosporocyty izolują się od tapetum.

pl.wikipedia.org

Drożdżaka tego izolowano również z owoców, nawozu, kurzu oraz z mleka krowiego w przypadku kryptokokowego zapalenia wymion.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo u podstawy nasypu w poprzek umieszczono rury o otwartych końcach, mające izolować nasyp od podłoża.

pl.wikipedia.org

Rząd osmański izolował lokalne społeczności ormiańskie i ograniczył ormiańskie ruchy polityczne.

pl.wikipedia.org

Izoluje się ją za pomocą krystalizacji w formie chlorowodorku.

pl.wikipedia.org