Traductions de „jakimś“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

consultar algo con la almohada fam

przespać się z jakimś problemem

perderse por algo

mieć bzika na jakimś punkcie

al poco de

wkrótce po (np. jakimś wydarzeniu)

este negocio seguro que es un embrollo

ten interes z pewnością jest jakimś oszustwem

Traductions de „jakimś“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ustępować komuś/czemuś w czymś [lub pod jakimś względem]

no quedársele atrás a alguien/algo en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoba taka ulega fiksacji na jakimś działaniu, które straciło już na aktualności i nie odzwierciedla bieżących warunków, w jakich się ta osoba znajduje.

pl.wikipedia.org

Jeżeli znacznik w jakimś miejscu nie gromadzi się lub gromadzi w widocznie mniejszym stopniu, oznacza to niedokrwienie ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Odnowienie dawnych przywilejów i zwiększanie liczby inkwizytorów nie wiązało się z jakimś generalnym zwiększeniem aktywności lombardzkiej inkwizycji jako takiej.

pl.wikipedia.org

Mimo swoich olbrzymich rozmiarów stwór jakimś sposobem potrafi się skutecznie ukrywać i atakować znienacka.

pl.wikipedia.org

Może się też zdarzyć, że ktoś kompulsywnie poddaje się jakimś aktywnościom, np. jest pracoholikiem.

pl.wikipedia.org

Samolot leciał na wysokości 9000 metrów, po jakimś czasie zniżył się na wysokość 7800 metrów.

pl.wikipedia.org

Następnie po jakimś czasie mieli przypomnieć sobie zachowania świadczące o jej introwertyzmie albo ekstrawertyzmie.

pl.wikipedia.org

Protagonista może obserwować jej codzienne czynności przez wizjer w drzwiach i odkrytą po jakimś czasie szparę w ścianie.

pl.wikipedia.org

Trafność kryterialna – określa w jakim stopniu wyniki testu psychologicznego są powiązane z jakimś zewnętrznym kryterium (zmienną nie mierzoną bezpośrednio przez test).

pl.wikipedia.org

Benjamin podejmuje pracę jako fotograf, lecz po jakimś czasie z przykrością stwierdza, że na jego zdjęciach obraz jest zamazany, a w tle widać białe plamy.

pl.wikipedia.org