Traductions de „kalendarzowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kalendarzowy ADJ

kalendarzowy

de calendario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego wszelkie dane czasowe zostały późnej wydedukowane przez naukowców na podstawie powiązań z innymi źródłami zawierającymi sprawdzone dane kalendarzowe.

pl.wikipedia.org

Udział w nim biorą 3 osoby, które wygrały najwięcej pieniędzy podczas gry w programie w danym roku kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Odbywały się na początku roku kalendarzowego; trwały kilka tygodni.

pl.wikipedia.org

Majowie mieli dostosować swój system kalendarzowy właśnie do tego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Nagradzane są wstępnie nominowane filmy, które w poprzedzającym roku kalendarzowym były wyświetlane w amerykańskich kinach.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to, że co cztery lata różnica pomiędzy umownym początkiem roku astronomicznego a początkiem roku kalendarzowego, wynosiła już cały jeden dzień.

pl.wikipedia.org

Czas systemowy można przekształcić w czas kalendarzowy, który jest bardziej zrozumiały przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Interkalacja (łac. inter 'między' i gr. καλέω 'wzywać') – dodanie dodatkowej doby, tygodnia albo miesiąca w roku kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Jej tytuł ważny jest przez kolejny rok kalendarzowy.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były lata 1951–1953, kiedy liga była rozgrywana w trakcje jednego roku kalendarzowego.

pl.wikipedia.org