Traductions de „końce“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

każdy kij ma dwa końce prov

cada palo tiene dos puntas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz przedstawia z profilu młodą kobietę, ubraną w żółty kubraczek z gronostajem i trzymającą za końce wstążki od perłowego naszyjnika.

pl.wikipedia.org

Końce skakanki zwinięte są w węzły.

pl.wikipedia.org

Dawny strój laski charakteryzowała wełniana chustka barwna lub biała, skrzyżowana w piersiach, której końce wtykano pod zapaskę albo wolno opuszczano w dół, przytrzymując je przepaską.

pl.wikipedia.org

Stojąc na ziemi gołąb zadziera ogon i kieruje pod niego końce skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Naszyjniki sautoir w postaci długich sznurów bez zapięcia były zaś wielokrotnie okręcane wokół szyi, a ich końce wolno zwisały po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Oba końce spięte są drewnianą szpilą lub związane przędzą wełnianą.

pl.wikipedia.org

Płaszcze przewiązywano włóczkowym pasem, a końce pasa puszczane były po obu stronach..

pl.wikipedia.org

Zbudowana z bali świerkowych i jodłowych, na niskiej podmurówce mieszczącej piwnicę, posiada konstrukcję zrębową (na węgłach końce bali łączone na tzw. „rybi ogon”, bez „ostatków”).

pl.wikipedia.org

Ma czerwone włosy ułożone w kształt gwiazdy, której końce są bardzo spiczaste, co podkreśla zadziorny charakter dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Mimo że każdy wątek jest odcinany, to jednak konstrukcja chwytaka pozwala wciągać końce odcinanych wątków w przesmyk, co umożliwia tworzenie krajki bez potrzeby używania specjalnych aparatów krajkowych.

pl.wikipedia.org