Traductions de „koguta“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

el cacareo del gallo me despertó

obudziło mnie pianie koguta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad ramionami transeptu daszki pulpitowe, na kalenicy wiatrowskaz w kształcie koguta z datą 1648, ozdobny gzyms wieńczący z zaczepami.

pl.wikipedia.org

Sucha i twarda barwa dźwięku ksylofonu ilustruje klekot szkieletów wirujących w tańcu, skrzypce imitują głos śmierci, a obój pianie koguta o świcie.

pl.wikipedia.org

Grzebień różyczkowy u koguta dość duży i szeroki, u kury niewielki.

pl.wikipedia.org

Naturalnym czynnikiem, który może doprowadzić do śmierci bazyliszka jest pianie koguta.

pl.wikipedia.org

Zaskoczyło go jednak pianie koguta, zapowiadające nadchodzący świt.

pl.wikipedia.org

W judaizmie przed parą młodą niesiono koguta, który był tu symbolem płodności (i symbolem weselnym).

pl.wikipedia.org

Motyw składania koguta w ofierze zachował się w ludowych zwyczajach – kaszubskim ścinaniu kani oraz dożynkowym, wielkopolskim biciu kokota.

pl.wikipedia.org

Na tarczy w kształcie trójkąta, pokrytej białą emalią, widnieje wizerunek czarno emaliowanego walczącego koguta.

pl.wikipedia.org

Otóż, niby to stary od lat zepsuty zegar w obecności obcych na dźwięk piania koguta zaczyna wydzwaniać na przedętych rurach jakieś piekielne kuranty.

pl.wikipedia.org

Rémy uważał, że kobiety udają się na sabat nocą (dwie godziny przed północą), a ich "zabawa" trwa do porannego piania koguta.

pl.wikipedia.org