Traductions de „kolokwialny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kolokwialny ADJ

kolokwialny

coloquial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sanqu (散曲) – odmiana poezji śpiewanej, spisana językiem bardziej kolokwialnym niż ci, a także dopuszczająca wtręty objaśniające treść, tzw. chenzi (襯字).

pl.wikipedia.org

Jego dzieła ukazują wizję subiektywną i kolokwialną, „antyliteracką”, z której bije jednak ogromny wysiłek, by nazywać rzeczy po imieniu i „dobrać odpowiedni przymiotnik” – była to jedna z najsilniejszych obsesji pisarza.

pl.wikipedia.org

Ludojad, ludożerca – kolokwialny termin używany do opisu zwierząt, polujących na ludzi i odżywiających się ich mięsem.

pl.wikipedia.org

Na gruncie brytyjskiej nauki prawa uważa się to pojęcie za kolokwialne i nie do końca poprawne.

pl.wikipedia.org

W kolokwialnym języku estońskim kama oznacza „sprawy, rzeczy”.

pl.wikipedia.org

Słownictwo utworu zawiera wiele wyrazów kolokwialnych i wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org

Później tworzył w oszczędnym, kolokwialnym stylu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej i ze względu na kolokwialne okoliczności użycia stosunkowo rzadko udokumentowanej, stosowanie terminu budzi oburzenie i wywołuje bezpośrednią krytykę.

pl.wikipedia.org

Zarówno w sztukach historycznych, jak i tych o tematyce biblijnej postaci używają współczesnego, wręcz kolokwialnego języka.

pl.wikipedia.org

Utwór o języku klarownym lecz kolokwialnym, w tonacji obfitej gawędy, rymowany niestarannie, jest przykładem "pisarstwa tożsamości".

pl.wikipedia.org