Traductions de „kontrastowy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kontrastowy ADJ

1. kontrastowy (różniący się):

kontrastowy

contrastante

2. kontrastowy PHOTO:

kontrastowy

contrastante

3. kontrastowy MÉD:

środek kontrastowy

sustancia f de contraste

Expressions couramment utilisées avec kontrastowy

środek kontrastowy

sustancia f de contraste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światło wpadające do namiotu jest zmiękczone, równiejsze i mniej kontrastowe.

pl.wikipedia.org

W niektórych badaniach wykazano, że podawanie acetylocysteiny zmniejsza ryzyko nefropatii wywołanej środkami kontrastowymi, jednakże wyniki innych badań podają to w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Między innymi na jednym z nisko kontrastowych zdjęć zawarte były życzenia z okazji święta prima aprilis - С первым апреля!

pl.wikipedia.org

Badanie angiograficzne metodą rezonansu magnetycznego pozwala uwidocznić naczynia tętnicze podstawy mózgu bez użycia środków kontrastowych.

pl.wikipedia.org

Kontrastowe znaczenia sierści podkreślają reakcje emocjonalne psa i eksponują ważne w procesie komunikacji części ciała.

pl.wikipedia.org

Podgatunek schmitzi ma bardziej kontrastowe upierzenie, a jego biały pasek oczny jest mniejszy niż u podgatunku nominatywnego, poza tym ma jasnoszare boki ciała.

pl.wikipedia.org

Po podaniu środka cieniującego guzy wykazują wybitne wzmocnienie kontrastowe o heterogennym wzorze.

pl.wikipedia.org

Miały na to wpływ głównie częste zmiany tempa, kontrastowa dynamika (np. piano pianissimo), zróżnicowana agogika (niekiedy bardzo przyspieszone tempa), zagęszczenie ornamentyki, zakłócającej podstawowy pulsu rytmiczny.

pl.wikipedia.org

Kapitana można odróżnić od innych dzięki kontrastowej opasce na rękawie.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te mają kontrastowe ubarwienie ciała, złożone z pasów barwy czarnej i czerwonej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org