Traductions de „krajobraz“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

krajobraz <gén -zu; plur -zy> SUBST m

1. krajobraz (przestrzeń):

krajobraz

paisaje m

2. krajobraz ARTS:

krajobraz

paisaje m

Expressions couramment utilisées avec krajobraz

krajobraz jak z bajki

paisaje m de película

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do nich, malarz scenę przedstawił na tle florenckich placów i rozległych, szczegółowo oddanych, krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Na jej niewielkiej powierzchni (6,9 km²) przeważa zróżnicowany krajobraz nizinny.

pl.wikipedia.org

W europejskiej części regionu śródziemnomorskiego w krajobrazie wyróżniają się wzgórza oraz płaskowyże ciągnące się między niskimi pasmami górskimi.

pl.wikipedia.org

Dostosował architekturę do ukształtowania terenu i krajobrazu, tak aby uzyskać jak najbardziej efektowny widok na położoną na wzgórzu budowlę.

pl.wikipedia.org

Dokumentowanie istniejącego stanu krajobrazu kulturowego, w szczególności architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Strefowość – zjawisko zmiany komponentów krajobrazu wraz ze zmianą szerokości geograficznej.

pl.wikipedia.org

Zachowanie tych elementów krajobrazu ma wpływ na współczesne postrzeganie regionu jako miejsca, w którym współistniały różne kultury i religie.

pl.wikipedia.org

Seria zwana także werdiurami ze zwierzętami – 56 arrasy o różnych formatach i wymiarach przedstawiające wyłącznie zwierzęta na tle krajobrazu.

pl.wikipedia.org

W krajobrazach na jego obrazach przeważnie pojawiała się woda.

pl.wikipedia.org

Jeśli jeden osobnik rośliny przetrwa przypadkiem w zniszczonym krajobrazie, szybko stanie się ośrodkiem rozprzestrzeniania nasion na sąsiednie tereny.

pl.wikipedia.org