Traductions de „krzyk“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

krzyk <gén -u> SUBST m

1. krzyk (wrzask):

krzyk

grito m

2. krzyk (głos ptaków):

krzyk

chillido m

Idiomes/Tournures:

ostatni krzyk mody

el último grito de la moda

Expressions couramment utilisées avec krzyk

ostatni krzyk mody

el último grito de la moda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten z krzykiem "mordują!" wyciąga zza koszuli nóż.

pl.wikipedia.org

Jako źródło dźwięku wykorzystywał m.in. oddech czy krzyk, posługiwał się także elementami wizualnymi, gestami i ruchami ciała.

pl.wikipedia.org

Reakcja ta, ma zdecydowanie negatywny charakter: krzyk, płacz, odwracanie się, zasłanianie oczu.

pl.wikipedia.org

Leżący na łące pozostali mieszkańcy wysłuchiwali przejmujących krzyków katowanych członków rodzin.

pl.wikipedia.org

Jego rzekomym wizytom miały towarzyszyć dźwięki przypominające pisk myszy, krzyk kobiety lub zgrzyt płyty muzycznej obracanej w przyspieszonym tempie.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przekonania reżysera o tym, że kino stanowi dla niego krzyk rozpaczy i ostrzeżenie przed okrucieństwem historii.

pl.wikipedia.org

Jej krzyk potrafi wysysać życie z innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Stosowane są kary w postaci kar fizycznych, krzyku, wymyślania, gróźb i dręczenia psychicznego.

pl.wikipedia.org

Na krzyk dziewczyny zbiegli się jednak sąsiedzi i musiał ratować się ucieczką.

pl.wikipedia.org

Żałosny wygląd samowładcy sprawia, że poeta wybucha śmiechem, na co car odpowiada ogłuszającym krzykiem, który - jak twierdzi podmiot liryczny - obudził go ze snu.

pl.wikipedia.org